“Parking space” 指“停车位/车位”,即供车辆停放的指定位置(可在路边、停车场、地下车库等)。在不同语境中也可指“停车空间/停车名额”(更抽象的容量概念)。
/ˈpɑːrkɪŋ speɪs/
I can’t find a parking space near the mall.
我在商场附近找不到停车位。
The new apartment includes one assigned parking space, but residents often complain that visitor parking space is limited.
这套新公寓包含一个固定车位,但住户经常抱怨访客停车位很有限。
“Parking” 来自动词 “park”(停放车辆),其更早源头与法语有关;“space” 表示“空间/位置”。组合成名词短语后,含义直观:用于停车的“空间/位置”。